AnimWorld.NeT
Translated by: m.a
.سنپای، زیر چشمی دید نزنی‌ها
.میدونم بابا،‌ دید نمیزنم
.یه اتاق براتون آماده کردم
.قبل از شروع جنگ، تجدید قوا کنین
.لعنتی، اون آلادار عوضی
.سنپای
میگم، می‌خوای بخوری؟
چی رو بخورم،‌ هیمراگی؟
عه؟
آها، منظورت کلوچه بود؟
.اینا واسه مواقع ضروری‌ـن
،وایسا ببینم، سنپای داشتی راجب چی فکر می‌کردی؟
...عه، خب، هیچی
.از دست تو
.سنپای، واقعاً که منحرفی
،وقتی خونه‌ مینامیا - سنسی بودم .یه خرده وقت داشتم
!بعدشم... اینا هیچ ربطی به روز ولنتاین نداره‌، ها
...باشه هر چی تو بگی
.ممنون هیمراگی
.ایتاداکیماس
.خیلی خوشمزه‌س
جدی میگین؟
.به هواپیما حمله شده
.همه آماده‌باش، وضعیت جنگی سطح یک
.تکرار می‌کنم
mou mayowanai sa
.دیگه شک نمی‌کنم
،طبق احساساتی که دارم
.یه راحی به سمت آینده پیدا می‌کنم
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a
iroaseta minareta kako to kizutsuita kokoro
،داشتم محو می‌شدم، با گذشته ای آشنا و قلبی شکسته
tsumetai ame no you ni
.که مثل بارون سرد شده
rikutsu de wa wakatteiru no ni ugokenai koto nante
،گاهی، علی‌رغم، اینکه می‌دونستم چی منطقیه
attatte ii darou
.خشکم می‌زد
hontou ni hoshii mono dake wa
...یاد گرفتم هرچیزی رو که
te ni hairanain datte wakatte shimatta kara
.واقعاً از تَه دل می‌خوام بدستش بیارم
semete sukoshi demo mashi na jinsei to
...بیشتر می‌جنگم، سعی می‌کنم فقط
te no todoku hani no shiawase
،برای آرزوی زندگی بهتر
wazuka bakari no negai wo
.(برای شادی‌ای که بهش نزدیکم (امید دارم تو زندگیم به شادی برسم
،با خون و احساساتی که تو این قلب در جریانه
agaki tzusukeru no sa
.به مبارزه اَبدیم اِدامه می‌دم
gin no kaze ga kono mi wo kogashite
،از قدیم که باد نقره، بدنمُ سوزوند
tada mae no hou e to
.هیچوقت برنگشتم
yori yoi mirai wo tsukamitoru tame ni
.تا بتونم آینده بهتری رو انتخاب کنم
sore ga itsuka imi wo nasu you ni
.یه روزی، معنیش روشن می‌شه
soshite kitto yurusenai ketsumatsu wo
.مهم نیست، این سرنوشت شوم رو، قبول نمیکنم
ukeireru koto wa deki ya shinain da
kore kara mo zutto
،برای همینم از الان به بعد
dakara ima mo tachiagarun da
.روی پای خودم بایمیستم
چی شده؟
.سریع کارت رو تموم کردی
تجدید قوا" کردنت تموم شد؟"
...آره، تونستم
!وایسا،‌ نه
!نه اونی که تو منظورته
ببینم، اینجوری برامون مشکلی پیش نمیاد؟
.ناراکوورا بهمون حمله کرده
...آساگی احمق
واقعاً سعی داره ما رو بکشه؟
!عالیجناب! نمی‌تونیم ارتفاع‌مون رو حفظ کنیم
!همینطور پیش بره سقوط می‌کنیم
یعنی این پایان کارمونه؟
!آماده باش، آماده برخورد
هـــا؟
.به محدوده‌ی هوایی مقصد‌مون رسیدیم
!تا همینجا کافیه
.لعنتی، بیا بیرون، ناترا شینرونس
...آی
هیمراگی، خوبی؟
.آره، خوبم
.از دست شماها، دیوونه‌ای
.هم تو هم آساگی
.آکاتسوکی کوجو، تو زودتر برو
هان؟
...اونا از آدمای والترن
.من حریف اونام
!هواپیمای"جغد شب" داره سقوط میکنه
!سپر محافظ مقدس... خروجی داره افت می‌کنه
!با این وضعیت، ده دقیقه‌ دیگه‌ هم دووم نمیاریم
.اتاق انتقال دهنده رو آماده کنین
مقصد‌ هم، محل مخفی شدن .کنترل کننده‌ ناراکوورا‌هاست
!دست نگهدارین،‌ این دیوونگیه
!سایاکا
واقعاً می‌خوای با کوجو ازدواج کنی؟
چی؟
چرا همچین سوالی رو تو این موقعیت می‌پرسین؟
.بهترین موقع برای این سوال الانه
.گوش کن سایاکا
هدف این جنگ اینه که کوجو به عنوان یکی از .حکمران‌های امپراطوری شب شناخته بشه
.بعد از پیروزی مون
.اون وظیفه داره که بنده‌های خونی جمع کنه
،به عبارت دیگه
!باید حرمسرا درست کنه
،اگه تصمیمی نداری که جزئی ازش باشی
.پس دیگه نمی‌تونم این اطراف نگهت دارم
من ... من هیچوقت به اینکه .بنده‌خونی آکاتسوکی کوجو بشم فکر نکردم
.اتاق انتقال دهنده، آماده‌ است
چیکار میکنی؟
تو هم میای؟
.ای بابا، دیگه واسم مهم نیست
،اگه بتونم همراه یوکینا باشم ..به حرمسرا یا هرچی باشه ملحق میشم
.این حرفت رو به عنوان موافقت در نظر میگیرم
،بعد از این که منتقل شدیم !کشتی هوایی تو هوا معلق می‌مونه
در صورت لزوم، تمام انرژی موتور لاهوتی رو .به سپر محافظ مقدس انتقال بدین
!فعال سازی انتقال
!دوست‌پسر - دونو
لطفاً درک کنین که من .فقط از دستورات پیروی می‌کنم
...این دیگه سخته
.نمی‌تونم با‌ آشنا‌هام از شرش خلاص شم
.انجامش بده، آستارته
.دریافت شد
.اجرا کردن، رودوداکتیوس
!ای وای بر من
!ناتسوکی - چان
اومدی بهمون کمک کنی؟
.نیومدم به تو کمک کنم
.معلم خصوصی اون دختر کوچولو آشنامه
.باید خوشحال باشی
.یه جریمه سنگین در انتظارته
.صبر - صبر کن،‌ سنسی دونو
...‌رحم داشته باشین، به روش سامورایی‌ها
اون گلوله‌ها... پاکسازی‌ـن؟
!آساگی
.من آیبا سنپای رو متوقف می‌کنم
سنپای، از این فرصت .برای شکست دادن لرد آردعال استفاده کن
.عجله کن
.روت حساب می‌کنم، هیمراگی
.نمایندهای کشور‌هایی که با پیمان زمینی مقدس متحد نیستن
.مثل اینکه بزور نفس می‌کشن
لعنت بهت والتر، این کارا یعنی چی؟
،همین که شنیدن چهارمین اصیل باهامون دشمن شده
.شروع کردن جا زدن
،چون سعی داشتن فرار کنن .منم مجازاتشون کردم
،ترسو‌هایی که جنگ مقدس رو لکه‌دار کنن
لیاقت‌شون همینه، درسته؟
!عوضی
،ناتسوکی - چان
.نماینده‌ها رو ببر بیمارستان
.من این حرومی رو صاف می‌کنم
.بیا بیرون، رگروس آرمو
!باتشیناندا
.وای، مثل خوابه، کوجو
.این فرصت پیش اومده که اینطوری باهات بجنگم
.حالا، قدرت‌های جدیدت رو بهم نشون بده
...این قدرت
پاکسازیه؟
!مزارتیم آداماس
نگو که می‌خوای انقدر زود .غزل خداحافظی رو بخونی، کوجو
!گرندا، لطفاً
!باشــــه
!پرواز کوهل پلاس، رگبار کامل
!آیبا - سنپای، لطفاً بس کنین
،حتی بدون جنگم !می‌تونیم جزیره رو نجات بدیم
اگه آکاتسوکی - سنپای ...لرد آردعال رو شکست بده
!این که فایده نداره
،اگه چهارمین اصیل حکمران جزیره ایتوگامی بشه
بعدش چی میشه؟
می‌تونه برگرده به زندگی عادی دانش‌آموزیش؟
فدا کردن موقعیتی که داره !هیچ چیزی رو حل نمی‌کنه
!خونه کوجو رو ازش نگیر
چه عیبی داره سنپای چهارمین اصیل یا یکی از حکمران‌های امپراطوری شب بشه؟
من از مکانی که سنپای !بهش تعلق داره محافظت می‌کنم
!واسه همینه که ناظرشم
چی داری میگی؟
اصلاً اون بال‌ها چیه که در آوردی؟
فرشته شدی؟
فکر کردی چون یه خرده خوشگلی هر کاری که بخوای میتونی بکنی؟
!آیبا - سنپای تو ‌هم خوشکلی
...هم خیلی خوشکلی هم خوش هیکل
آکاتسوکی - سنپای هم !همیشه روت حساب میکنه
!کوجو همیشه رو تو حساب میکنه، نه من
...نمی‌دونم این "ناظر" که میگی یعنی چی
...ولی همیشه با هم
!همش لاو - می‌ترکونین! می‌ترکونین !می‌ترکونین! می‌ترکونین! می‌ترکونـــــین
خودت چی آیبا - سنپای؟
!تو کلاس، وقت ناهار، همیشه چسبیدین به همدیگه
،اصلاً وایسا ببینم !من تا حالا از کوجو حلقه‌ای نگرفتم
!این حلقه از تجهیزات سازمان شیر شاهه
!برعکس گوشواره‌های تو
!ولی کوجو این حلقه رو انداخته دستت
!این نامردیه
...آیبا - سنپای، تو هم نامردی
همیشه آکاتسوکی- سنپای تو رو !با اسم کوچیک صدات میزنه
واقعاً تو دلت مونده بود؟
!غافلگیر شدم
!گرندا
!کوجو - کون
!کوجو
!سنپای
چه بلایی سرش اومده؟
چطوری اینطوری شده؟
!اونجارو ببینین
بیخیال! این پاکسازیه؟
اون دایره جادویی‌ـه... هیکاوا - سنپای‌ـه؟
...گفت تا وقتی که کوجو حالش خوب بشه خودش رو
.طعمه می‌کنه
.آیبا - سنپای، لطفاً مراقب آکاتسوکی - سنپای باش
!عه؟ وایسا
!کوجو، بیدار شو
!بیدار شو
.آ - آساگی - چان
،چشماتو باز کن
!کوجو
...سلام
دوباره داری گریه می‌کنی؟
دوباره؟
.تا حالا که جلوی تو گریه نکرده بودم
.ازت بدم میاد
هنوز اون اتفاق رو یادته؟
آ... آساگی؟
.ببخشید
.نا حالا از این کارا نکردم
...پس
.این موقعیت خیلی خجالت آوره
!قلبم داره تند می‌زنه
چت شده آساگی؟
چرا اینکار رو میکنی؟
.می‌خوام خون منو بخوری
.اگه تو باشی، مشکلی ندارم
...آساگی
،تا اونجا که می‌تونم آروم می‌خورم
.ولی ممکنه اولش یکم درد داشته باشه
.تحملش می‌کنم
.هر کاری می‌خوای بکن
.هیکاوا - سنپای
اون بال‌ها چیه دیگه؟
.داستانش سر دراز داره
کیراساکا؟
.لافولیا
چرا؟
چیه؟
چه خبر شده؟
.آشنای والتر یهو ناپدید شد
ناپدید شد؟
چرا؟
...سلام آساگی
!بنظر میاد کبکت خروس می‌خونه
.خفه شو، من مثل همیشه‌م
به هر حال، چی می‌خوای؟
.راجع به ناپدید شدن آشنای والتر
،چند دقیقه پیش
.رگه‌های اژدهایی که اطراف جزیره‌ی ایتوگامی جریان داشتن مسدود شدن
.برای مدتی، قدرت پاکسازی باید از کار بیفته
...رگه‌های اژدها مسدود شدن
مگه همچین چیزی میشه؟
.بله، برای همین من اومدم اینجا
.کوجو - سان
یومه؟
...اینکه لویاتان، از بزرگترین مانع جادویی استفاده می‌کنه
.باعث شد که ما بتونیم جریان رگه‌های اژدها رو مسدود کنیم
.این معرکه‌س
.ممنونم، یومه
.خیلی خوشحالم که تونستم بهت کمک کنم، اونی - سان
.ولی حتی لویاتان هم نمی‌تونه خیلی دووم بیاره
.فقط میتونه سی دقیقه به مسدود کردن ادامه بده
.تا اون موقع هرچی داری رو کن
.گرفتم
سی دقیقه ها؟
.وقت زیادی نیست
سنپای، خوب شدی؟
زخمات چطوره؟
.خوبم
لافولیا و کیراساکا هم اینجان؟
.عالیه
.راجع به ناپدید شدن آشنای والتر
.لویاتان رگه‌های اژدها رو مسدود کرده
.ولی زمانش محدوده
.فقط سی دقیقه وقت داریم
...پس، عه
هیمراگی... سان؟
.از این استفاده کن، کوجو
.ببخشید
.خیلی مزاحم کارات شدم
.بیخیال
اینکارا رو واسه من کردی، درسته؟
.ممنونتم، آساگی
.هیمراگی - سان، لطفاً مراقب کوجو باش
عه؟
.من همین الان ازش مراقبت کردم
.حالا دیگه نوبت توئه
بنظرم تنها چیزی که می‌تونه .والتر - سان رو شکست بده، نیزه‌ی توئه
.باشه
.برو، آکاتسوکی - کوجو
.وقتی برگشتین برات یه عروسی افسانه‌ای میگیریم
!نه، از این کارا نکن
.همچین چیزای ترسناکی رو همینطوری نگو
...گوش کنین، باید سالم و سلامت برگردید .به جزیره‌ مون
.ببخشید
.باید تا آخرش همراهم باشی
چرا الان داری همچین حرفی میزنی؟
...قبل از این منو تو خیلی چیزای دیگه درگیر کردی
.و خیلی کارا باهام کردی
.یه جوری باهام حرف میزنی انگاری دزد گرفتی
ولی مهم نیست کجا میری یا چیکار می‌کنی .من همیشه کنارت میمونم
.بخاطر اینکه، من ناظرتم
.بالاخره برگشتی
.از بس صبر کردم خسته شدم، کوجو
.والتر
...اینجا
.درسته
.اینجا، همونجاییه که چهارمین اصیل قابیل رو شکست داد
،برای کسی که قدرت پاکسازی رو بدست آورده تا باهات بجنگه
این جایگاه عالیه، مگه نه؟
.اشتباه می‌کنی
...چهارمین اصیل قابیل رو کشت
.چون توسط خدایان بهشت نفرین شده بود
.نفرین که به اسم بازنویسی شناخته میشه
.اونا به چهارمین اصیل احتیاج داشتن که ناظر قابیل باشه
.ولی از این می‌ترسیدن که با قابیل متحد بشه
!این دام بهشت بود
.دقیقاً
چهارمین اصیل بعد از کشتن دوستش .تو ناامیدی فرو رفت
،پس اون در برابر سازندگانش .خدایان بهشتی، قیام کرد
،ولی در نهایت شکست خورد .و به دوازده تیکه تقسیم و مهر و موم شد
.یه داستان غم انگیزه
.نه کاملاً
اوه؟
،آورورا هنوز زنده‌س .هکتوس و ناگیسا نجاتش دادن
.بس کن والتر
.قابیل این نتیجه رو نمی‌خواد
درضمن، قدرت پاکسازی‌ای که قابیل ...برای نابودی خدایان بهشت بدست آورد
با وضعی که الان داری !نمیتونی ازش استفاده کنی
.خودم می‌دونم
.ولی الان دیگه اهمیتی نداره
.این یه فرصت استثنایی‌ـه برای جنگیدن باتوئه
!ناندا
!باتسوناندا
!خیلی وقته حوصله‌م سر رفته
.واقعاً خسته کننده بود
...این تاریخ احمقانه رو تکرار کردن
.تو این دنیای همیشه یکنواخت
...فقط یه مبارزه بزرگ تا پای مرگ
!می‌تونه حالم رو سرجاش بیاره
لذت زندگی‌ای که ...به سمت نابودی میره رو نشونم بده
!کوجو
!رگروس آرمو
!خیلی رقت انگیزی، والتر
از چی می‌ترسی؟
چی؟
مثل بچه‌ای شدی که وقتی چیزی .مطابق خواسته‌ش پیش نمیره، جیغ و داد می‌کنه
نمی‌تونی چیزی درست کنی ...که حوصله‌ت سر نره
.همیشه دنبال خوشی لحظه‌ای هستی
خودتو خر نکن که انگار می‌تونی .همینطوری تا ابد ادامه بدی
.عالیه کوجو
.حرفات خیلی روحیه بخشن
!تا حالا حریفی نبوده که بهم این حرفا رو بزنه
!خفه شو
.دیگه نمی‌تونی چیزی رو از کسی بگیری
،اگه می‌خوای این دنیا رو نابود کنی
!پس من ازش محافظت می‌کنم
!از الان دیگه، این جنگ منه
!نه سنپای، این جنگ ماست
!چه سرگرم کننده‌ای، کوجو
!بیشتر و بیشتر حس لذت بخش مبارزه رو نشونم بده
!آنانتا
،چه قدرت جادویی باورنکردنی‌ای
یعنی می‌تونم شکستش بدم؟
...این
!به یاد بیار
!به یاد بیار، کوجو
،من، آکاتسکی کوجو، جانشین کالید خون .خودم رو از محدودیت هام آزاد میکنم
.بیا بیرون، هشتمین آشنا، شائولا ویولا
پس می‌تونی جلوی آنانتا وایسی؟
،چهارمین اصیل دوست‌داشتنی من
!تو بهترینی
!بمیر
!سنپای
.آشنایی که هکتوس - سان .به من سپرد رو بهت برمیگردونم
.هیمراگی
!نه
...فقط یه بار، منو با اسمم صدا کن
...مثل ناگیسا چان و آیبا سنپای
.و همینطور آورورا - سان
.بیا، یوکینا
!چشم
!بیا بیرون، مینِلائوا ایریس
!کیفا آتر
!آکاتسوکی - کوجو
تغییر شکل داد؟
این برگ برندته؟
.تو و من یکی میشیم، کوجو
.ما به چهارمین اصیل جدید تبدیل میشیم
.شرمنده والتر
!این پیروزی ماست
من، راهب شمشیر زن خدایان بزرگ ،به عنوان کشیش شیر، تو را فرا میخوانم
نور طلوع جن گیری، روح مه گرگ برفی ،به من توانایی فولاد خدایی ببخشید
!آخرته، والتر
!تا بتوانم صد روح شیطانی را شکست دهم
کارمو تموم نمی‌کنی، کوجو؟
.دیگه انقدر ازت بدم نمیاد
،خیلی بد شد، اگه تو باشی
.بدم نمیاد به دست تو خورده بشم
،بخاطر بی‌ادبی‌ای که بهتون کردیم عذر‌خواهی می‌کنیم
.چهارمین اصیل
از شما بخاطر اینکه آرزوی سرورمون رو .برآورده کردین سپاسگزاریم
فوران نود؟
...والتر، تو
از اولشم نقشه کشیده بودم .اگه شکست بخورم، اینکارو بکنم
،بعد از اینکه قابیل، خدای گناهکار، تبعید شد
.دانش پاکسازی رو تو بعد متناوب، نود بدست آورد
یعنی اونجا با چه جور دشمنایی روبرو میشم؟
.بنظر میاد واسه یه مدت حوصله‌م سر نمیره
کوجو، صدامو داری؟
سازمان پیمان زمینی مقدس .یه اطلاعیه رسمی صادر کرده
اونا اسم جزیره‌ی ایتوگامی رو ...به عنوان سلاح کشتار جمعی پاک کردن
و رسماً اینجا رو به عنوان .قلمرو چهارمین اصیل به رسمیت شناختن
.چهارمین قلمرو در امپراطوری شب
،زود برگرد خونه
!منتظرتم
بریم، هیمراگی؟
...عه
هیمراگی - سان؟
.چیزی نشده
!سنپای نادون
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a
wagamama de mo ii desu ka میتونم یکم خودخواه باشم؟
yurushite kuremasu ka بعدش منو برای خودخواهیم می‌بخشی؟
anata no koto sukoshi dake kirai ni natte mitai no desu .می‌خوام یکمی ازت متنفر بشم
komatta kao wo shite nigawarai suru ka na .نمی‌دونم اگه با خنده تلخ روی صورتت بهم نگاه کنی چیکار کنم
komatta kao wo shite nigawarai suru ka na نمی‌دونم اگه با خنده تلخ روی صورتت بهم نگاه کنی چیکار کنم
komatta kao wo shite nigawarai suru ka na .نمی‌دونم اگه با خنده تلخ روی صورتت بهم نگاه کنی چیکار کنم
sore de mo yatte yarenai koto wa nain desu احتمالاً بازم هیچ کاری از دستم برنمیاد
sore de mo yatte yarenai koto wa nain desu . احتمالاً بازم هیچ کاری از دستم برنمیاد
suteki ni naritai ،می‌خوام دوست‌داشتنی باشم
senchimentaru fukitobashite ،این حالت احساساتی رو از بین ببرم
anata wo mamoru tame no tsuyosa ni naritai و اونقدری قوی بشم که ازت محافظت کنم
anata wo mamoru tame no tsuyosa ni naritai . و اونقدری قوی بشم که ازت محافظت کنم
I know you. You know me? تو برام مهمی، من برات مهمم؟
itsu de mo yasashii egao wo . دلم می‌خواد همیشه خنده مهربونتُ با خودم داشته باشم
itsu de mo yasashii egao wo دلم می‌خواد همیشه خنده مهربونتُ با خودم داشته باشم
hitorijime shitaku naru no kitai shite shimaun desu .می‌خوام امیدوار و پشت گرم باشم
ne, dakara hajimari no koi ni shitai no . می‌گم، پس می‌خوام عشق اولمُ داشته باشم
daisuki no choppiri temae de ، می‌خوام یکم بیشتر بهت نگاه کنم
anata wo mitsumetai .قبل از اینکه عاشقت بشم
!گــرمـه
.آتیش گرفتم
.سوختم
.دیگه کم مونده خاکستر شم
میگم، الان یه حاکم از امپراطوری شبم ، درسته؟
...آره خب هستی
پس چرا هنوزم باید اینجا جریمه‌های بهارمو بنویسم؟
یعنی این کاریه که یه خون‌آشام اصیل باید انجام بده؟
...سنپای، انقدر شکایت نکن
.مگه اینکه بخوای با من و ناگیسا - چان همکلاسی باشی
.به این شهر میگن جزیره ایتوگامی
...این جزیره روی اقیانوس آرامه
،که بدست آدما درست شده .ساخته شده از فیبر کربن ، فلز و سحر و جادو
.اونجا یه پسر خاص زندگی می‌کنه
.چهارمین اصیل
.چهارمین اصلی که قرار نبود وجود داشته باشه
.ناتسوکی - چان - سنسی درخواست فوری فرستاده
...از مرکز تحقیقاتی سطح بی شمال جزیره
.یه زندونی جادویی فرار کرده
...شمال جزیره سطح بی
کنار همون بیمارستانی که آورورا اونجا بستریه نیست؟
،اصلا فایده نداره
.وقتشه بریم سرکار
.بهتون کمک می‌کنم مردم رو تخلیه کنین
.لطفاً مراقب زندونی جادویی باشین
.بیا بریم سنپای
زمستان 1398
FORUMS.ANIMWORLD.NET
امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید این انیمه بخاطر طولانی بودن زمان پخش فن ساب خوب نداشت از قسمت 6 همینطور طولانی بودنش باعث شد سطح ترجمه من از قسمت اول تا قسمت دهم .متفاوت باشه، اگه کم و کسری بود ببخشید ممنون که نگاه‌تون رو به ما دادین، با تشکر m.a
.اسمش آکاتسوکی کوجوئه
در حال حاضر، اون مالک میراث قابیل ...و جزیره‌ ایتوگامی هم قلمرو اونه
.به عنوان حکمرانی جدید در امپراطوری شب
!یه استراحتی بهم بدین